Migrol Partneranlass 2022Evénement Partenaires Migrol 2022 Evento dedicato ai partner Migrol 2022

Verbringen Sie mit uns am Donnerstag, 20. Oktober 2022 einen informativen und unterhaltsamen Anlass im «2m2c Music & Convention Centre» in Montreux.

Für weitere detaillierte Angaben bitte den Button «Informationen» anklicken oder nach unten scrollen.


Venez passer avec nous le jeudi 20 octobre 2022 et participer à un événement informatif et divertissant au «2m2c Montreux Music & Convention Centre».

Pour des informations détaillées, cliquez sur le bouton «Informations» ou faites défiler vers le bas.

Partecipi insieme a noi giovedì 20 ottobre 2022 a un evento informativo e di intrattenimento presso il «2m2c Music & Convention Centre» a Montreux.

Per informazioni più dettagliate, clicchi il pulsante «Informazioni» oppure continui a scorrere verso il basso.

AnmeldungInscriptionRegistrazione all'evento

InformationenInformationsInformazioni

«Turbulenzen beschleunigen den Wandel» ist das Motto am Migrol Partneranlass vom Donnerstag, 20. Oktober 2022.

Wir freuen uns, Sie und Ihre Begleitung wieder in gewohntem Rahmen im «2m2c Music & Convention Centre» in Montreux begrüssen zu können. Das erwartet Sie:

L’Evénement Partenaires Migrol se tiendra le jeudi 20 octobre 2022 sous le slogan «L'accélération du changement sous l'effet de fortes turbulences».

Nous serons heureux de vous accueillir avec la personne qui vous accompagnera dans le cadre familier du «2m2c Montreux Music & Convention Centre». Voici le programme qui vous attend:

«Le turbolenze accelerano il cambiamento» è il motto dell’evento dedicato ai partner della Migrol di giovedì 20 ottobre 2022.

Siamo lieti di accoglierla nuovamente nella forma abituale insieme alla persona che la accompagna al «2m2c Music & Convention Centre» di Montreux. Ecco cosa la aspetta:

13:00 - 14:00
Empfang im «Foyer Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre»Accueil au «Foyer Auditorium Stravinski, 2m2c Montreux Music & Convention Centre»Accoglienza al «Foyer Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre»

Ab 13.00 Türöffnung

Dès 13h00: ouverture des portes

Apertura delle porte dalle 13:00

14:00 - 16:00
Beginn des NachmittagsprogrammsDébut du programme de l’après-midiInizio del programma pomeridiano

Mit verschiedenen spannenden Referaten und Informationen der Migrol

Avec plusieurs conférences passionnantes et des informations de Migrol

Con diversi interventi interessanti e informazioni della Migrol

16:00 - 17:00
Check-in und Zimmerbezug im Hotel «Royal Plaza» Montreux Check-in et installation à l’hôtel «Royal Plaza Montreux»Check-in e sistemazione in camera all’hotel «Royal Plaza» a Montreux
17:00 - 18:00
Apéro im «Foyer Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre»Apéritif au «Foyer Auditorium Stravinski, 2m2c Montreux Music & Convention Centre»Aperitivo al «Foyer Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre»
18:00 - 22:00
Dinner mit Abendprogramm im «Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre»Dîner avec programme pour la soirée à l’«Auditorium Stravinski, 2m2c Montreux Music & Convention Centre»Cena con programma serale nell’«Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre»
  • Jubilaren-Ehrung
  • Award-Verleihung
  • Show Acts

·      Cérémonie en l'honneur des jubilaires

·      Remise des Awards

·      Shows

·      Festeggiamento degli anniversari

·      Consegna degli Award

·      Show

22:00 - 01:00
Ausklingen des Anlasses im gemütlichen Rahmen (kurzer Fussweg)Achèvement de cette belle journée dans un cadre agréable (petite marche)Conclusione dell’evento in un piacevole ambiente (breve passeggiata)

Dresscode

Business Casual (ohne Krawatte)


Anreise

Das «2m2c Music & Convention Centre» befindet sich an aussergewöhnlicher Lage direkt am Ufer des Genfersees - mitten in Montreux mit Panoramablick über den See und die Alpen. In diesem Centre findet jeweils das legendäre Montreux Jazz Festival statt, das sich im Laufe der Jahre zu einem der renommiertesten Festivals in Europa und zu einem der grössten der Welt entwickelte. Die Eventlocation befindet sich an idealer Lage, nicht weit vom Bahnhof Montreux und ist mit dem öffentlichen Verkehr oder mit dem Auto über die A9 (Ausfahrt Montreux) einfach erreichbar. Zahlreiche Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe vorhanden.


Parking

Falls Sie mit dem Auto anreisen bitten wir Sie, dies entsprechend im Anmeldeformular anzugeben. Die meisten reservierten Parkplätze befinden sich im Parking des Hotels «Royal Plaza» direkt neben dem «2m2c Music & Convention Centre». Weitere Parkplätze finden Sie in unmittelbarer Nähe der Eventlocation. Bitte beachten Sie den Parkdienst vor Ort mit der orangen Migrol Sicherheitsweste.

Für Gäste mit Übernachtung: Bitte bei der Einfahrt ein Ticket ziehen und dieses vor Ihrer Abreise an der Rezeption des Hotels «Royal Plaza» entwerten lassen.

Für Gäste ohne Übernachtung: Bitte tauschen Sie Ihr Einfahrtsticket beim Migrol Empfang gegen ein Ausfahrtticket.


Übernachtung

Falls Sie im Hotel «Royal Plaza» in Montreux übernachten möchten, bitten wir Sie, dies entsprechend im Anmeldeformular anzugeben. Die Kosten für Zimmer/Frühstück werden vollständig von Migrol übernommen. Weitere Leistungen wie Konsumationen aus der Minibar müssen selbst bezahlt werden.

Bis Mittwoch, 31. August 2022 können Sie das Zimmer ohne Stornierungskosten wieder annullieren. Bei einer Stornierung zu einem späteren Zeitpunkt oder einer Nicht-Benützung werden allfällige Kosten an Sie weiterverrechnet.

Die Partneranlass-Teilnahme-Bestätigung, die Sie von Migrol erhalten werden, gilt zugleich als Zimmerbestätigung. Es wird keine separate Bestätigung vom Hotel verschickt.

Das Hotel «Royal Plaza» befindet sich direkt am See und in unmittelbarer Nähe vom «2m2c Music & Convention Centre».


Check-in

Das Check-in können Sie ab 16.00 Uhr an der Rezeption des Hotels «Royal Plaza» tätigen. Das Gepäck kann bereits mittags bei Ankunft in Montreux an der Hotel-rezeption abgegeben werden. Dieses wird Ihnen dann vom Hotelpersonal auf Ihr Zimmer gebracht. Berücksichtigen Sie, dass die Veranstaltung pünktlich um 14:00 Uhr beginnt.

Den Zimmerbezug können Sie zwischen Nachmittags- und Abendveranstaltung (zwischen 16.00 bis 17.00 Uhr) vornehmen.


Abendveranstaltung

Das festliche Abendprogramm findet wie die Nachmittagsveranstaltung im «Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre» statt. Die Lokalität befindet sich nur wenige Gehminuten (max. 5 Min.) vom Hotel «Royal Plaza» entfernt.


Fragen/Unklarheiten

Benötigen Sie weitere Informationen, haben Sie Fragen zum Event oder ist Ihnen etwas unklar? Dann bitten wir Sie, uns wie folgt zu kontaktieren:


Migrol AG

Doris Eyring

Mail: marketing-bm@migrol.ch

Telefon: 044 495 12 93

Code vestimentaire

Business casual (sans cravate)


Accès

Le «2m2c Montreux Music & Convention Centre» jouit d’un emplacement privilégié au bord du lac Léman – au cœur de Montreux, avec une vue exceptionnelle sur le lac et les Alpes. C'est ici que se déroule le légendaire Montreux Jazz Festival, qui est devenu au fil des ans l'un des festivals les plus renommés d’Europe et l’un des plus grands au monde. Le lieu de l’Evénement est idéalement situé, non loin de la gare de Montreux et facilement accessible en transports publics ou en voiture par l’A9 (sortie Montreux). Plusieurs parkings se trouvent à proximité.


Parking

Si vous voyagez en voiture, nous vous prions de l’indiquer dans le formulaire d'inscription. La plupart des places de stationnement réservées se trouvent au parking de l’hôtel «Royal Plaza» situé juste à côté du «2m2c Montreux Music & Convention Centre». D'autres emplacements se trouvent à proximité du lieu de l’Evénement. Nous assurons sur place un service de parking pour vous aider, vous pourrez le repérer au gilet de sécurité orange Migrol.

Pour les invités ayant réservé une nuitée: veuillez prendre un ticket à l’entrée et le faire oblitérer au moment du départ à la réception de l’hôtel «Royal Plaza».

Pour les invités n'ayant pas réservé de nuitée: veuillez échanger votre ticket d'entrée contre un ticket de sortie à l’accueil Migrol.


Nuitée

Si vous souhaitez passer la nuit au «Royal Plaza Montreux», nous vous prions de l’indiquer dans le formulaire d'inscription. Les frais pour la chambre/le petit-déjeuner sont intégralement pris en charge par Migrol. Les autres prestations comme les consommations du minibar sont à votre charge.

Vous pouvez annuler la chambre sans frais d'annulation jusqu'au mercredi 31 août 2022. En cas d'annulation ultérieure ou de non-utilisation, les frais éventuellement dus vous seront refacturés.

La confirmation de participation à l’Evénement Partenaires que vous recevrez de Migrol vaudra également comme confirmation pour la chambre. L’hôtel n'enverra pas de confirmation séparée.

L’hôtel «Royal Plaza» se trouve au bord du lac juste à côté du «2m2c Montreux Music & Convention Centre».


Check-in

Vous pouvez vous enregistrer à partir de 16h à la réception de l’hôtel «Royal Plaza». Vous pouvez y déposer dès le midi vos bagages à votre arrivée à Montreux. Le personnel de l'hôtel se chargera de les monter dans votre chambre. Veuillez noter que la manifestation débute à 14 heures précises.

Vous pouvez prendre possession de la chambre entre la fin du programme de l'après-midi et le début de la soirée (entre 16h et 17h).


Soirée

Comme l’après-midi, le programme festif de la soirée se déroule à l’«Auditorium Stravinski, 2m2c Montreux Music & Convention Centre». Le lieu n'est qu’à 5 minutes à pied tout au plus de l'hôtel «Royal Plaza».


Questions/doutes

Vous avez besoin de plus d'informations, des questions au sujet de l’Evénement, ou encore quelques doutes? Dans ce cas, veuillez prendre contact avec nous comme suit:


Migrol SA

Doris Eyring

Mail: marketing-bm@migrol.ch

Téléphone: 044 495 12 93

Dresscode

Business casual (senza cravatta)


Come arrivare

Il «2m2c Music & Convention Centre» si trova in una posizione straordinaria direttamente sulla riva del lago di Ginevra – al centro di Montreux, con vista panoramica sul lago e sulle Alpi. In questo centro si svolge ogni anno il leggendario Montreux Jazz Festival, che nel corso degli anni è diventato uno dei festival più rinomati d’Europa e uno dei più grandi al mondo. La location dell’evento si trova in una posizione ideale, non lontano dalla stazione di Montreux e facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici o in automobile con l’autostrada A9 (uscita Montreux). Numerosi parcheggi sono disponibili nelle immediate vicinanze.


Parcheggio

La preghiamo di indicare nel modulo di registrazione se arriva con l’automobile. La maggior parte dei posti auto riservati si trova nel parcheggio dell’hotel «Royal Plaza», proprio accanto al «2m2c Music & Convention Centre». Nelle immediate vicinanze della location dell’evento si trovano altri parcheggi. La preghiamo di seguire le indicazioni degli addetti al parcheggio sul posto con il gilet di sicurezza arancione della Migrol.

Per gli ospiti con pernottamento: prendere un biglietto all’entrata del parcheggio e farlo convalidare alla reception dell’hotel «Royal Plaza» prima della partenza.

Per gli ospiti senza pernottamento: richiedere al servizio di accoglienza della Migrol di sostituire il biglietto di entrata con un biglietto per l’uscita.


Pernottamento

La preghiamo di indicare nel modulo di registrazione se desidera pernottare all’hotel «Royal Plaza» a Montreux. Le spese per la camera/colazione sono interamente a carico della Migrol. Altri servizi come consumazioni dal minibar dovranno essere pagati personalmente.

La camera può essere cancellata gratuitamente entro mercoledì 31 agosto 2022. In caso di cancellazione in una data successiva o di mancato utilizzo, le sarà addebitato il costo.

La conferma di partecipazione all’evento dedicato ai partner che riceve dalla Migrol vale anche come conferma della camera. Non viene inviata una conferma separata dall’hotel.

L’hotel «Royal Plaza» è situato direttamente sul lago e nelle immediate vicinanze del «2m2c Music & Convention Centre».


Check-in

È possibile effettuare il check-in dalle 16:00 presso la reception dell’hotel «Royal Plaza». I bagagli possono essere lasciati alla reception dell’hotel già a mezzogiorno all'arrivo a Montreux. Saranno portati in camera dal personale dell’hotel. Vi ricordiamo che l’evento inizia alle 14 in punto.

È possibile accedere alle camere tra l’evento pomeridiano e l’evento serale (tra le 16:00 e le 17:00).


Evento serale

Come il programma pomeridiano, anche il programma serale si svolge nell’«Auditorium Stravinski, 2m2c Music & Convention Centre». Si trova a una breve distanza a piedi (max. 5 min.) dall’hotel «Royal Plaza».


Domande/dubbi

Le servono maggiori informazioni, ha domande o dubbi sull’evento? Ci contatti ai seguenti recapiti:


Migrol AG

Doris Eyring

Mail: marketing-bm@migrol.ch

Telefon: 044 495 12 93

© Migrol 2022

© Migrol 2022

© Migrol 2022